送彥侍者

宋代 • 釋月磵

瑞陽俊彥彥侍者，貌山澤癯語灑灑。
訪我東湖竹邊寺，爲言來自遠公社。
殷勤載覓贈行語，有語非語筆難寫。
渾侖一句持贈君，不可取兮亦非舍。
歸見溪邊老煙菟，當機有掌休便打。
免教臭口向人開，道汝又捋虎鬚也。

譯文：

瑞陽有個傑出的彥侍者，他容貌清瘦如隱居山澤之人，說起話來滔滔不絕、灑脫自然。
他到東湖邊上竹林旁的寺廟來拜訪我，告訴我他是從遠公社那個地方來的。
他十分懇切地找我要一些贈別的話語，可這想說的話，若說出來卻又不是真正想說的，連筆都難以將其書寫出來。
我有一句渾融圓整的話送給你，這東西既不能去執着獲取，也不能說輕易捨棄。
等你回去見到溪邊那位老煙菟（這裏可能是一位高僧），當面對機緣時，不要輕易就出手應對。
免得讓人家張開嘴說你又去捋老虎的鬍鬚（意爲冒險惹事、冒犯高僧）了。