送仁姪入浙

宋代 • 釋月磵

古來行腳有樣子，莫只遊山並玩水。
江南兩浙多禪林，帶眼直須先帶耳。
數十年來已寂寥，況復亂離生死裏。
一言非理不可道，一武非地不可履。
善友師教不可舍，庸鄙強饕不可擬。
彼所非者誠可監，我所長者不可恃。
一切妄想生死因，參須實參明自己。
他日歸來如所囑，痛棒依前分付你。

譯文：

自古以來，那些雲遊四方修行的人都有他們的行事準則，可別只是單純地去遊山玩水。

江南和兩浙一帶有着許多的禪林，你不光要長着眼睛去看，更要好好用耳朵去聆聽、去學習。

這幾十年來，禪林的修行氛圍已經變得冷清寂寥，更何況如今還處在戰亂、生死無常的世道里。

不符合道理的話一句都不能說，不該去的地方一步都不能踏足。

那些善良且有德行的善友和師長的教導，你一定不能捨棄；而那些庸俗粗鄙、貪婪無度的人，可別去效仿他們。

他們所犯的錯誤確實值得你引以爲戒，而自己所擅長的方面也千萬不能驕傲自滿、仗恃這些。

一切不切實際的妄想都是導致生死輪迴的根源，你要實實在在地去參禪悟道，弄明白自己的本心。

等你日後按照我的囑咐歸來，我依舊會毫不留情地用“痛棒”來督促你進步。