送仁姪入浙

宋代 • 释月磵

古来行脚有样子，莫只游山并玩水。
江南两浙多禅林，带眼直须先带耳。
数十年来已寂寥，况复乱离生死里。
一言非理不可道，一武非地不可履。
善友师教不可舍，庸鄙强饕不可拟。
彼所非者诚可监，我所长者不可恃。
一切妄想生死因，参须实参明自己。
他日归来如所嘱，痛棒依前分付你。

译文：

自古以来，那些云游四方修行的人都有他们的行事准则，可别只是单纯地去游山玩水。

江南和两浙一带有着许多的禅林，你不光要长着眼睛去看，更要好好用耳朵去聆听、去学习。

这几十年来，禅林的修行氛围已经变得冷清寂寥，更何况如今还处在战乱、生死无常的世道里。

不符合道理的话一句都不能说，不该去的地方一步都不能踏足。

那些善良且有德行的善友和师长的教导，你一定不能舍弃；而那些庸俗粗鄙、贪婪无度的人，可别去效仿他们。

他们所犯的错误确实值得你引以为戒，而自己所擅长的方面也千万不能骄傲自满、仗恃这些。

一切不切实际的妄想都是导致生死轮回的根源，你要实实在在地去参禅悟道，弄明白自己的本心。

等你日后按照我的嘱咐归来，我依旧会毫不留情地用“痛棒”来督促你进步。