題丹霞燒木佛圖

宋代 • 釋月磵

丹霞燒木佛，義出豐年。
院主眉須墮，彩奔齪家。
法海浪平春晝永，戲將老手拔鯨牙。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

丹霞禪師焚燒木佛這一行爲，其背後蘊含的義理就如同豐收之年那樣有着深刻而積極的意義。

當時的院主看到這一幕驚訝得連眉毛和鬍鬚都彷彿要掉下來了，好似一個因驚慌而手足無措的人。

佛法的海洋風平浪靜，春日的白晝悠長。而丹霞禪師就像有着深厚經驗的老手，戲謔地去挑戰那如同巨鯨之牙般的傳統觀念束縛。

需要說明的是，“彩奔齪家”這部分較難確切理解其含義，這裏是根據整體語境做了一個相對合理的意譯。這首詩涉及禪宗典故，丹霞燒木佛是禪宗著名公案，詩中表達了對傳統觀念突破的讚賞等禪意。