偈頌一百零三首 其九五

宋代 • 釋月磵

波斯手裏捻生鐵，把作希奇無價珍。
識破分文元不直，寒光笑袞浪花新。

譯文：

這首詩整體是帶有禪意的偈頌，下面爲你翻譯：

有個波斯人手裏捏着一塊生鐵，卻把它當作世間稀奇且價值連城的珍寶。
一旦認清它的本質，便會明白這其實一文不值。這就如同看到那清冷的光輝，彷彿能笑着看到如滾滾新起的浪花般自然而又虛幻。

這裏面“波斯”可能代指一種盲目看待事物的人，生鐵代表本身沒太大價值之物，而詩中通過前後對比，傳達出一種要認清事物本質、不被表象迷惑的禪意。