偈頌一百零三首 其九三

宋代 • 釋月磵

今古事茫茫，陰陽割昏曉。
碧露綴小桃，綠線垂堤柳。
燕語雕樑，蛙鳴芳草。
鐘聲雜報聲，大底大，小底小。
山僧見了，直得培增慎惱，一片涅柈心，狼藉知多少。

譯文：

古往今來的事情就像一片茫茫迷霧，難以看透，就如同山南山北被陰陽分割，一邊昏暗一邊明亮。

碧綠的露珠點綴在小小的桃花之上，綠色的柳枝像絲線一樣垂落在堤岸旁的柳樹上。燕子在雕刻精美的房梁間嘰嘰喳喳地交談，青蛙在芬芳的草地上呱呱鳴叫。

寺廟的鐘聲和世間各種報時聲相互交織，世間萬物大的就是大的，小的就是小的，各有其態。

我這個山僧看到這一切，內心反而更加增添了煩悶苦惱。原本那一片如泥槃般清淨的心，也不知道被攪亂成什麼樣子，變得七零八落了。