偈頌一百零三首 其八七

宋代 • 釋月磵

總總林林，厥疾彌深。
文殊既無靈驗之藥，盧扁難下膏肓之針。
山僧有個祕傳訣，掃除萬病是無心。

譯文：

世間萬物紛繁多樣，人們所患的“病症”卻越來越深重。這裏所說的“病症”並非身體上的，更像是心靈或精神層面的問題。

文殊菩薩雖然被認爲智慧超凡，但面對這樣的狀況，也沒有靈驗有效的“藥”來醫治。就算是像戰國時期的名醫扁鵲（盧扁）那樣的神醫，也難以給這深入膏肓的“病”扎針治療。

而我這個山裏的和尚有一個祕密傳授的訣竅，那就是要去除心中的雜念和執着。只要做到內心毫無掛礙，沒有過多的慾望和紛擾，就能掃除萬病。這裏的“萬病”同樣也是指精神上的困擾和煩惱。