偈頌一百零三首 其八三

宋代 • 釋月磵

水盈萬壑，葉落三秋。
漁板一聲飛野鴨，長空極目思悠悠。
堪笑當年馬大師，無端杻著百丈鼻，直至如今痛不休。

譯文：

山間的條條溝壑都被水填滿了，到了深秋時節，樹葉紛紛飄落。
漁夫敲響漁板，那聲響驚起了一羣野鴨飛向天空。極目望向那遼闊的長空，思緒也悠悠飄蕩開來。
真讓人覺得好笑啊，當年的馬祖道一禪師，無緣無故地扭住百丈懷海禪師的鼻子，一直到現在，彷彿那疼痛都還沒有停止呢。