偈頌一百零三首 其八○

宋代 • 釋月磵

昨日雨，今日雨。
漁父謳歌，老農歡舞。
堪笑蒲許林中，鄧師伯把不定，卻向豆子山前打瓦皷。
熟不熟，但看五月廿六。

譯文：

昨天一直在下雨，今天依舊雨未停歇。
雨中，漁夫歡快地唱着歌，老農興奮地手舞足蹈。
真是讓人覺得好笑啊，在蒲許林裏，鄧師伯定力不夠，沒能堅守本心，反而跑到豆子山前去敲起了瓦鼓。
莊稼到底能不能成熟呢，就看五月二十六這天的情況啦。

需要說明的是，這首偈頌是佛教禪意之作，裏面的“蒲許林”“鄧師伯”“豆子山”等或許有特定的禪門典故含義，翻譯僅從字面大致呈現其語句意思，其深層的禪意理解可能需要更深入的佛禪文化研究。