偈頌一百零三首 其六四

宋代 • 釋月磵

太白峯頂雲，太湖波心月。
黑夜散清光，炎洲飛皓雪。
不是古佛玄機，亦非諸祖妙訣。
別別，萬像森羅驚吐舌。

譯文：

太白山的峯頂之上，飄着悠悠白雲；太湖的水波中心，映着皎潔明月。
即便在漆黑的夜晚，這月也能散發出清冷的光輝；就好像在那炎熱的南方島嶼，也能飄起潔白的雪。
這既不是古代佛的玄妙機法，也並非各位祖師的精妙祕訣。
就是如此特別啊，世間萬千景象彷彿都驚愕得要吐出舌頭。