偈頌一百零三首 其五一

宋代 • 釋月磵

難難，虛空捏聚不成團。
易易，無手牧童穿穴鼻。
也不難也不易，斷頭䑦子加篙枻。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，以下是翻譯成較爲直白的現代漢語：

說難啊，那簡直太難啦，就好像要把虛空抓捏聚合起來，根本沒辦法讓它成爲一個團塊。這意味着去做一些違背自然常理、不切實際的事情，那是毫無可能達成的。

說容易呢，又特別容易，就如同沒有手的牧童卻能給牛穿上鼻環一樣。這象徵着在禪的境界裏，打破常規思維，以一種不可思議的方式去看待和處理事情，看似不可能的事在特定的領悟下也能變得輕而易舉。

其實呢，也不是那麼難，也並非那麼容易。這就如同已經斷頭的魚，還給它加上船槳和船舵一樣。這表達了在現實與禪理之間，既不能執着於困難而裹足不前，也不能把一切想得過於簡單，要有一種不偏不倚、恰當看待事物的態度。