偈頌一百零三首 其一三

宋代 • 釋月磵

布袋頭，今日結。
上三星，下半月。
觀著重添眼中屑。
沒理會，易分別。
若要通身冷汗流，嚼碎通紅塊生鐵。

譯文：

從今天起，就像紮緊布袋口一樣，把一切都做個了結。上頭是明亮的三星，下頭是彎彎的半月。要是盯着這些景象去觀想琢磨，那簡直就像是往眼睛裏又添了碎屑，徒增煩惱。

其實很多事情不必刻意去理會，很容易就能分辨清楚。要是你想體會那種渾身冷汗直冒、徹悟的感覺，那就得像嚼碎一塊通紅的生鐵那樣，去下一番苦功夫，經歷常人難以忍受的磨礪。