偈颂一百零三首 其一三

宋代 • 释月磵

布袋头，今日结。
上三星，下半月。
观著重添眼中屑。
没理会，易分别。
若要通身冷汗流，嚼碎通红块生铁。

译文：

从今天起，就像扎紧布袋口一样，把一切都做个了结。上头是明亮的三星，下头是弯弯的半月。要是盯着这些景象去观想琢磨，那简直就像是往眼睛里又添了碎屑，徒增烦恼。

其实很多事情不必刻意去理会，很容易就能分辨清楚。要是你想体会那种浑身冷汗直冒、彻悟的感觉，那就得像嚼碎一块通红的生铁那样，去下一番苦功夫，经历常人难以忍受的磨砺。