偈頌一百零三首 其九

宋代 • 釋月磵

記得鵝峯相聚日，嗔拳熱喝當慈悲。
而今含恨重相見，只得開顏陪笑，歡喜接伊。
何爲如此，爲怕粗心捋虎鬚。

譯文：

我還記得在鵝峯與你相聚的那些日子，你生氣時揮舞着拳頭，大聲呵斥，可我心裏卻明白這其實是你慈悲的一種表現。

如今帶着曾經的遺憾再次與你相見，我只能臉上堆滿笑容，歡歡喜喜地迎接你。

爲什麼我要這樣做呢？因爲我怕自己不小心就像那粗心的人去捋老虎的鬍鬚一樣，觸怒了你啊。