偈颂一百零三首 其八

宋代 • 释月磵

即心即佛，狐狸恋窟。
非心非佛，当机放出辽天鹘。
马大师等闲向虚空里抛个题目，经今五七百年，更无一人描写得著。

译文：

所谓“即心即佛”这种说法啊，就好像狐狸留恋自己的巢穴一样，执着于一个固定的观念。

而“非心非佛”的境界呢，就如同在关键时刻放出那能够直飞辽远天空的鹘鸟，摆脱束缚，自由不羁。

马祖道一大师当时不经意间在虚空里抛出“即心即佛”“非心非佛”这样的命题，到如今已经过了五七百年了，竟然没有一个人能够把其中的深意准确地描绘出来、参透其中真谛。