游九锁

宋代 • 俞煜

万山低伏天柱起，鬰鬰琳宫锁幽邃。
泉声泻入松风寒，山光滴破云根翠。
仙人不归白日暮，箬下还丹已千岁。
天高辽鹤不可呼，梦魂夜落青山外。

译文：

四周众多的山峦都显得低矮而伏于大地，唯有天柱峰高高耸起。那郁郁葱葱的道观，宛如被一把无形的锁封闭在这幽深静谧的地方。

山泉水流淌的声音，好似带着松林间的阵阵寒意传入耳中。山间的秀丽风光仿佛能滴破那云下扎根之处的翠绿，让人心醉神迷。

曾经在此的仙人一去不返，如今已是日暮时分。传说中像箬下酒一样珍贵的还丹，历经了千年时光。

天空高远，那化鹤归来的仙人难以呼唤。在夜里，我的梦魂仿佛都飘落到了青山之外。