幹山

宋代 • 凌嵒

八峯蔥蒨石林幽，給事題詩記勝遊。
昨夜僧歸鐘鼓靜，一聲鶴唳海天秋。

譯文：

八座山峯鬱鬱蔥蔥，石林深處幽靜宜人，當年給事曾在這裏題詩，記錄下這美妙的遊覽經歷。

昨夜，僧人已經回到寺廟，鐘鼓聲也漸漸安靜下來，忽然一聲鶴鳴劃破寂靜，讓這海天之間滿是濃濃的秋意。