金步搖

宋代 • 釋希坦

偶對叢條巧櫛成，動搖徐步寂無聲。
仙花不識興亡事，豈學吳宮響屧行。

譯文：

偶然間對着一叢花枝，巧妙地將它梳理成金步搖的模樣。當人緩緩邁步走動時，這金步搖輕輕晃動，寂靜得沒有一絲聲響。

這金步搖上如同仙花一般的裝飾可不懂得朝代興亡更替的事情，它哪裏會像當年吳國宮殿裏西施穿着木屐行走在響屧廊那樣，帶着與興衰相關的故事呢。