金步摇

宋代 • 释希坦

偶对丛条巧栉成，动摇徐步寂无声。
仙花不识兴亡事，岂学吴宫响屧行。

译文：

偶然间对着一丛花枝，巧妙地将它梳理成金步摇的模样。当人缓缓迈步走动时，这金步摇轻轻晃动，寂静得没有一丝声响。

这金步摇上如同仙花一般的装饰可不懂得朝代兴亡更替的事情，它哪里会像当年吴国宫殿里西施穿着木屐行走在响屧廊那样，带着与兴衰相关的故事呢。