五臺明智院

宋代 • 釋希坦

時過九月秋，來作上方遊。
林瘦霜凋葉，鐘鳴風滿樓。
五臺新月上，一洞暮雲收。
奪利爭名者，寧知此地幽。

譯文：

時令已經過了九月，秋天的氛圍愈發濃厚，我來到這高山之上的明智院遊覽。

樹林裏的樹木顯得十分瘦削，原來是寒霜將樹葉都給凋零了。寺院的鐘聲敲響，那聲音伴隨着秋風，灌滿了整座樓閣。

五臺山巔，一彎新月緩緩升起，山洞裏傍晚時分聚集的雲霧也漸漸消散。

那些整天忙着爭奪名利的人啊，怎麼會知道這個地方的清幽寧靜呢。