五台明智院

宋代 • 释希坦

时过九月秋，来作上方游。
林瘦霜凋叶，钟鸣风满楼。
五台新月上，一洞暮云收。
夺利争名者，宁知此地幽。

译文：

时令已经过了九月，秋天的氛围愈发浓厚，我来到这高山之上的明智院游览。

树林里的树木显得十分瘦削，原来是寒霜将树叶都给凋零了。寺院的钟声敲响，那声音伴随着秋风，灌满了整座楼阁。

五台山巅，一弯新月缓缓升起，山洞里傍晚时分聚集的云雾也渐渐消散。

那些整天忙着争夺名利的人啊，怎么会知道这个地方的清幽宁静呢。