廣化院

宋代 • 釋希坦

路轉幾多曲，山登千萬重。
未遊走馬澤，先看鬭雞峯。
高樹出雲聳，寒泉趁石舂。
徜徉因覓句，時復倚青松。

譯文：

沿着山路前行，道路不知轉了多少個彎，攀登的山巒也數不清有千萬重。還沒來得及前往走馬澤遊覽，就先看到了那形狀奇特如鬥雞般的山峯。

高大的樹木高聳入雲，彷彿要衝破雲層的束縛；寒冷的泉水順着石頭潺潺流淌，發出舂米般的聲響。

我在這山間悠然漫步，爲了尋覓絕妙的詩句，時不時地倚靠在蒼勁的青松旁，沉浸在這美好的自然景色之中。