秋思

宋代 • 陳則翁

在世身如客，餘年老一洲。
荒村寒信早，黃葉晚風秋。
水浄見孤影，天空生遠愁。
傑然霜下菊，佳色滿林丘。

譯文：

人活在這世上，就好像是漂泊的旅人。我這剩下不多的年月，就在這一方小洲上漸漸老去。

荒僻的村落裏，寒冷的氣息早早地就來了。秋風在傍晚吹拂，吹落了一片片枯黃的樹葉。

水面清澈平靜，清晰地映出我孤獨的身影。望着空曠的天空，一種悠遠的愁緒在心底滋生蔓延。

然而那傲立在寒霜之下的菊花，依舊綻放着美麗的色彩，把整個山林都裝點得絢爛多姿。