送胡季昭謫象州

宋代 • 羅耕

赤心端欲贊皇圖，鼓瑟那知卻好竽。
崇論已聞驚仗馬，攄忠寧復忌城狐。
當爲天下奇男子，肯學人間小丈夫。
更問澹庵老居士，儋州還似象州無。

譯文：

你懷着赤誠之心，一心想要輔佐國家成就大業，就像那真心鼓瑟的人，哪裏會想到世間流行的卻是濫竽充數的歪風呢。

你那些崇高的言論，已經讓朝堂上那些像儀仗馬一樣不敢出聲的官員們大爲震驚；你盡情抒發自己的忠誠，哪裏會忌憚那些像城中狐狸一樣仗勢作惡的權貴呢。

你應當成爲天下的奇男子，怎麼肯去學那世間目光短淺、膽小怕事的小丈夫呢。

我還想問一問胡銓胡澹庵老居士，當年蘇軾被貶去儋州的遭遇，和如今你被貶去象州的情況，是不是差不多呢。