題觀壁詩

宋代 • 胡次焱

仙子王僚上九天，山中遺蹟尚依然。
藥爐雲冷灰無火，丹井松陰地有泉。
蟲篆碑文傳萬古，鶴鳴華表動千年。
我來弔古空惆悵，塵世茫茫幾變遷。

譯文：

傳說中的仙子王僚早已飛昇上了九天，可這山中他留下的遺蹟卻還像從前一樣存在着。
那曾經用來煉丹的藥爐，如今被雲霧籠罩，透着清冷，爐中的灰燼早已沒了火星；那丹井處在松樹的陰影下，地面還有泉水流淌。
蟲篆體的碑文歷經了萬古歲月，依舊流傳着；華表旁不時傳來仙鶴的鳴叫聲，彷彿也在訴說着千年的滄桑。
我來到這裏憑弔古蹟，心中滿是惆悵，這世間茫茫一片，不知已經經歷了多少的變遷啊！