步瀛橋樂章

宋代 • 胡次焱

跨海虹霓浸不收，植楹鯢背聳於樓。
直通兩岸東西路，橫截一溪上下流。
網羅學士唐天子，管領英雄張狀頭。
醉墨淋漓題柱上，與君從此步瀛洲。

譯文：

那橫跨水面的橋，就像一道落入水中的彩虹，長久地浸潤在水裏也不消散，橋的柱子像大鯢的脊背一樣高聳，彷彿高樓一般。

這座橋直接連通了兩岸東西方向的道路，它橫在溪流之上，截斷了溪水上下游的流淌。

就如同當年唐朝天子廣納天下學士，像張開狀元榜來統領天下英雄豪傑一樣。

如今，我帶着醉意，揮灑筆墨，在橋柱上盡情題詩。從現在起，我要和你一同踏上這橋，好似步入那傳說中神仙居住的瀛洲一般，開啓美好的前程。