謁融堂墓

宋代 • 方一夔

安車束帛此招賢，夢冷冬窩又百年。
已自無人守墳墓，空令過客問山川。
時方大用文公學，士亦深排陸子禪。
回首蜀天清不盡，臨風三酹一蕭然。

譯文：

當年朝廷用安穩的車子和束帛來招納賢才，那場景彷彿還在眼前，可如今冬窩先生的夢想已冷寂，時光已經過去了百年。

如今墓前早已沒有後人守護，只剩下過往的行人徒勞地向人打聽着先生墓所在的山川位置。

當下的時代，朝廷正大力推崇文公朱熹的學說，而士人們也在極力排斥陸九淵的心學，認爲那是“禪學”。

回首望向西邊蜀地那清澈無盡的天空，我迎着風三次灑酒祭奠，心中滿是蕭索之感。