別梅二首 其一

宋代 • 方一夔

葛仙溪上一株梅，我到家時花正開。
後夜月明風露冷，橫枝休遣上窗來。

譯文：

在葛仙溪的旁邊有一株梅花，我回到家的時候，這株梅花正好綻放。

等過了今晚，到了明晚，明月高懸，風帶着露水透着陣陣寒意，那橫斜的梅枝啊，可千萬別映到我的窗戶上來。