别梅二首 其一

宋代 • 方一夔

葛仙溪上一株梅，我到家时花正开。
后夜月明风露冷，横枝休遣上窗来。

译文：

在葛仙溪的旁边有一株梅花，我回到家的时候，这株梅花正好绽放。

等过了今晚，到了明晚，明月高悬，风带着露水透着阵阵寒意，那横斜的梅枝啊，可千万别映到我的窗户上来。