續梅花七絕 其七

宋代 • 方一夔

屐痕印雪不粘塵，去採南枝繭栗春。
待得杏桃蹊樹下，我家風味已生仁。

譯文：

穿着木屐在雪地上留下腳印，這腳印就像是不沾染塵埃一般潔淨。我前去採摘南枝上那如繭栗般初綻的梅花，感受着這早春的氣息。

等到那杏花、桃花開滿了小路旁的樹下時，我家梅花所獨具的那種清幽韻味，早已經在枝頭結出了小小的梅仁。