續梅花七絕 其四

宋代 • 方一夔

寂寞幽香聖得知，醉來樹下酹冰肌。
更須呼我碧花唾，聽唱新翻一剪詞。

譯文：

在這清冷的世界裏，梅花那清幽的香氣唯有聖賢才能真正知曉。我帶着幾分醉意來到梅花樹下，將美酒灑向這如冰似玉的梅花，以表敬意。
此時，真希望能有人喊着我，讓我口中吟出優美的詞句，然後聽我唱一曲新創作的《一剪梅》詞，來讚頌這高潔的梅花。