續梅花七絕 其三

宋代 • 方一夔

欲洗年年墮謫心，仙人空返白雲岑。
飛花欲落頻回首，老去風情尚不禁。

譯文：

我一直想要洗去這些年被貶謫後心中的煩悶愁緒，就像那仙人一樣，可到頭來卻只能空自返回那雲霧繚繞的山嶺。

那紛飛的梅花就要飄落了，我卻還頻頻回頭張望。人雖然已經老去，但對這梅花的一番情思還是難以抑制啊。