徵人怨 其二

宋代 • 方一夔

前年赴急合梁山，一歲徵行一歲還。
待到故鄉能幾月，明朝又出雁門關。

譯文：

在前年的時候，我緊急奔赴合梁山去執行任務。這一年啊，都在征途上奔波，好不容易纔結束征程回到家中。

好不容易回到了故鄉，可在家能待的日子又有幾個月呢？這不，明天我又得離開家鄉，前往雁門關去服役啦。