寄洪覆翁

宋代 • 方一夔

月色橫窗湧爛銀，空房獨臥悄無鄰。
五更記夢渾無數，半是還家半故人。

譯文：

皎潔的月光橫照在窗戶上，像泛起了一大片燦爛的白銀。我獨自躺在空蕩蕩的屋子裏，四周寂靜無聲，沒有一個相伴的人。

到了五更天，我回憶起夜裏做的夢，簡直多得數不清。這些夢啊，一半是回到了家鄉，一半是夢到了舊日的友人。