秋花十詠 蘆花

宋代 • 方一夔

寒蘆颯颯響風沙，直待秋來雁作家。
夜擘飢翎搏未起，一汀撩亂雪飛花。

譯文：

寒冷的蘆葦在風沙中颯颯作響，它一直靜靜等待着秋天來臨，這時北歸的大雁把這裏當作了自己的家。
在夜晚，飢餓的大雁用翅膀奮力地撲打着，想要起身覓食卻還沒飛起來。整個沙洲上，蘆花都被驚擾得四處飄散，就像雪花紛紛揚揚地飛舞。