秋花十詠 芙蓉花

宋代 • 方一夔

露冷霜清日已悽，淡粧素服滿前溪。
涉江一段荒涼意，弱國孤臣寒士妻。

譯文：

寒露降臨，秋霜清冷，天色已顯得十分淒涼，溪邊滿是淡雅妝容、身着素衣的芙蓉花。

看到它們，就好似讓人置身於屈原涉江時那般荒涼的情境裏。這些芙蓉花彷彿就是那勢單力薄的國家中的孤臣，又像是貧寒書生家中的妻子，帶着一種孤苦與堅韌。