秋花十詠 蓼花

宋代 • 方一夔

似是根株食辣蟲，知君苦梗老霜風。
功名莫道全無意，火氣騰騰浮面紅。

譯文：

你這蓼花啊，看上去就好像那喫了辣椒的蟲子一樣。我知道你那堅韌的莖梗在寒冷的霜風裏經歷着歲月的考驗。
可別覺得你在這世間就毫無功名意義哦，你那盛開的花朵呈現出火一般紅通通的顏色，就像騰騰的火氣浮現在表面，是如此的耀眼呢。