秋花十詠 桂花

宋代 • 方一夔

仙府分根飽月光，百車金粟撒瑤房。
夜來東壁西風勁，三萬牙籤字字香。

譯文：

這桂花的根似乎是從仙府而來，飽吸着月光的精華。那滿樹的桂花，就像是從天上撒下了百車金黃的粟米，點綴在華美的房屋般的枝葉間。

夜晚時分，東面牆壁外西風猛烈地吹着。這陣陣西風彷彿翻動着三萬頁牙籤書，每一個字裏都瀰漫着桂花那醉人的香氣。