秋花十詠 蓮花

宋代 • 方一夔

十里紅裙間綠衣，西風吹亂碧參差。
佳人日暮秋裳薄，怕有天霜磬折時。

譯文：

在那方圓十里的荷塘裏，粉色的蓮花就如同少女們穿着的紅色裙子，它們與碧綠的荷葉相互交織。秋風輕輕吹過，那一池碧綠的荷葉和荷花高低起伏、參差不齊。

到了傍晚時分，這蓮花就好似一位佳人，身上秋日的衣裳顯得單薄。彷彿它也在擔憂着，寒霜降臨的時刻，自己會像行禮時彎腰一樣，被這霜寒折損。