梅花五絕 其四

宋代 • 方一夔

風味酸寒冰齒牙，誰知煙雨送詩家。
刪前不是無題品，未有文章說到花。

譯文：

梅花的味道酸澀寒冷，就好像能凍住人的牙齒一樣。誰能知道在那如煙似霧的細雨當中，它給詩人送去了創作的靈感。
在《詩經》編訂之前並非沒有可供題詠的事物，只是還沒有文章專門去描述、讚美梅花這樣的花卉罷了。