梅花五絕 其三

宋代 • 方一夔

羅浮仙子月中歸，三疊誰歌絕妙辭。
便是梅花難着筆，老逋只有七分詩。

譯文：

那如羅浮仙子般的梅花，好似從月宮中歸來，散發着超凡脫俗的氣質。可如今，又有誰能吟唱那絕妙的篇章來讚美它呢？
實際上，這梅花的神韻太難用筆墨去描繪了。就算是像林逋（號“和靖先生”，世稱“梅妻鶴子”，以善寫梅花詩聞名）那樣的高手，他所寫的關於梅花的詩，也不過只能展現出梅花七分的韻味罷了。