梅花五绝 其三

宋代 • 方一夔

罗浮仙子月中归，三叠谁歌绝妙辞。
便是梅花难着笔，老逋只有七分诗。

译文：

那如罗浮仙子般的梅花，好似从月宫中归来，散发着超凡脱俗的气质。可如今，又有谁能吟唱那绝妙的篇章来赞美它呢？
实际上，这梅花的神韵太难用笔墨去描绘了。就算是像林逋（号“和靖先生”，世称“梅妻鹤子”，以善写梅花诗闻名）那样的高手，他所写的关于梅花的诗，也不过只能展现出梅花七分的韵味罢了。