田家

宋代 • 方一夔

晌午鴉鴉響踏車，那邊叢薄有人家。
老農歇熱藤陰下，一樹冬青落細花。

譯文：

中午時分，傳來烏鴉般嘈雜的踏水車聲響，在那一片草木叢生的地方，住着一些人家。
一位老農夫趁着休息在藤蘿的樹蔭下乘涼避暑，身旁的一棵冬青樹上，細小的花朵正紛紛飄落。