寒食上冢

宋代 • 方一夔

我是卿家老寡妻，哭卿墓下草悽悽。
紙錢亂掛澆殘酒，人去黃昏鴉正啼。

譯文：

我是你家中那守寡多年的妻子啊，如今在你墓前悲慟哭泣，墓邊的荒草一片淒涼。

我把紙錢胡亂地掛在墓旁，灑下杯中剩下的酒來祭奠你。天色漸暗，人都離開了，只有那烏鴉在黃昏的暮靄中聲聲啼叫。