张丽华

宋代 • 方一夔

玉树歌残月上弓，谁将白刃斩春风。
妄言若不惩高叟，断案如何服太公。

译文：

《玉树后庭花》的歌声已然消散，那如弓般的月亮正缓缓升起，在这悲凉的情境中，是谁忍心用锋利的刀刃去斩杀如春风般美好的张丽华呢？

如果对于那些荒谬不实的言论不加以惩处，就像高叟的不当之言若不被惩戒一样，那么断案判事又怎么能让像太公这样的人信服呢。

注：张丽华是南朝陈后主的宠妃。“玉树歌”指《玉树后庭花》，被视为亡国之音。诗中“高叟”“太公”具体所指需结合更多背景，但大致意思是对于错误言论应处理，才能公正断案服人。