甄夫人杨贵妃

宋代 • 方一夔

少台赐妲怜玄发，马驿诛褒死曲眉。
自古文章多触罪，我当并按北征诗。

译文：

这首诗里提到的人物“甄夫人”是三国时期魏文帝曹丕的妃子，“杨贵妃”是唐玄宗的宠妃。下面是这首诗的现代汉语翻译：

少台（这里可能是特定的指代情境）宠爱妲己，怜惜她那乌黑亮丽的头发；马嵬驿上，杨贵妃（这里以周幽王时的褒姒来类比杨贵妃）一样的美人被赐死，那弯弯的眉毛也随之失去了生机。

自古以来，文人写文章很多时候都会招来罪责，我也应当一并审查杜甫的《北征》诗（杜甫的《北征》诗是其创作的长篇叙事诗，反映社会现实等内容，可能此句是说既然文章易触罪，那《北征》也得审视）。