春行口占

宋代 • 方一夔

楊柳青搖窮袴帶，櫻桃紅滴守宮砂。
春風不解留詩鬢，只解年年媚物華。

譯文：

嫩綠的楊柳枝條在風中輕輕搖曳，就像那長長的窮袴帶在空中飄蕩；豔紅的櫻桃掛滿枝頭，顆顆飽滿，紅得彷彿是美人肌膚上點染的守宮砂。

這多情的春風啊，它不懂得憐惜我這已生出白髮的詩人才情之鬢，讓歲月在我臉上留下痕跡；卻只知道年復一年地去裝點世間的美好事物，讓花草樹木都在它的吹拂下盡顯豔麗。