元日

宋代 • 方一夔

鬼物从来著论无，题门安用换桃符。
呼儿记日开书读，为说濂溪太极图。

译文：

人们向来都在讨论鬼怪是否真的存在，其实哪有什么鬼怪啊，又哪里用得着在门上更换桃符来驱邪呢。
我呼唤儿子记住这元日的日子，让他打开书本开始阅读，给他讲解周敦颐所著的《太极图》蕴含的道理。