邑郭旅中

宋代 • 方一夔

出獵將軍夜打圍，劍頭吹火割鮮肥。
山林盡有逃生處，自是驚麏觸禍機。

譯文：

在城郭的旅途中，我想象到這樣一幅場景：那外出打獵的將軍趁着夜色進行圍獵，在劍頭點起火來，割下那些新鮮肥美的獸肉。

山林之中本來有很多可以讓獵物逃生的地方，可這受驚的獐子啊，偏偏自己撞上了災禍的機關。