商婦

宋代 • 方一夔

揚子江頭水幾篙，匆匆思夢越波濤。
徵人無信西風起，落葉滿庭蟲夜號。

譯文：

在揚子江的江頭，江水不過才幾篙深。商婦的思緒匆匆忙忙，穿越那滾滾波濤，飄向遠方的徵人，那夢啊也隨着這思念一同飛渡。

外出遠行的丈夫毫無音信，秋風已經颯颯地吹起。院子裏落滿了枯黃的樹葉，在寂靜的夜裏，秋蟲聲聲哀號，更添幾分孤寂與淒涼。